Rastreo de los contactos de la COVID-19

• いつ講座や課題にアクセスできるようになりますか？

  講義と課題へのアクセスは、登録のタイプによって異なります。聴講モードでコースを受講すると、ほとんどのコース教材を無料で見ることができます。採点された課題にアクセスして修了証を取得するには、聴講中または聴講後に、修了証エクスペリエンスを購入する必要があります。聴講オプションが表示されない場合：

  • コースは聴講オプションを提供していない可能性があります。代わりに無料トライアルをお試しいただくか、学資援助を申請することができます。

  • コースは、聴講オプションを提供せずに「修了証なしフルコース」オプションを提供する場合があります。このオプションでは、すべてのコース教材が表示され、必須の評価を提出して、最終成績を取得することができます。この場合、修了証エクスペリエンスは購入できません。

• 修了証を購入すると何を行えるようになりますか？

  修了証を購入する際、コースのすべての教材（採点課題を含む）にアクセスできます。コースを完了すると、電子修了証が成果のページに追加されます。そこから修了証を印刷したり、LinkedInのプロフィールに追加したりできます。コースの内容の閲覧のみを希望する場合は、無料でコースを聴講できます。

• 学資援助はありますか？

  はい。一部の学習プログラムでは、登録料が払えない場合、学資援助や奨学金を申請することができます。学習プログラムの選択において、学資援助や奨学金が利用可能な場合は、説明ページに申請するためのリンクが貼ってあります。

• ¿Qué abarca este curso?

  En este curso se brinda información sobre los aspectos básicos de la COVID-19 y del rastreo de contactos, y le permite desarrollar algunas habilidades y conocimiento que usted necesita. En este curso se abordan ejemplos de llamadas de rastreo de contactos e información sobre cómo desarrollar habilidades para lograr entrevistas efectivas.

• ¿Cómo me inscribo de forma gratuita?

  Visite https://www.coursera.org/promo/rastreo-contactos-covid-19 para inscribirse en este curso de forma gratuita. El precio promocional se aplicará automáticamente a su compra.

  Para inscribirse en el curso y recibir el certificado de forma gratuita, debe inscribirse a través de un navegador de Internet en una computadora o en un dispositivo móvil (no mediante la aplicación de Coursera para dispositivos móviles). Lamentablemente, el precio promocional no se puede obtener a través de la aplicación para dispositivos móviles.

• ¿Este curso abarca toda la capacitación que un rastreador de contactos necesita?

  No. Si participa en una iniciativa de rastreo de los contactos en un departamento de salud estatal o local, deberá recibir capacitación adicional y apoyo continuo para aprender los procesos y sistemas locales además de otros asuntos que puedan surgir.

• ¿Cómo me postulo para convertirme en rastreador de contactos?

  Cada ciudad, condado, estado y país tiene planes y procesos diferentes de contratación de rastreadores de contactos. Consulte con el departamento de salud de su área para saber cuáles son los requisitos. 

  Por ejemplo, podrá encontrar información sobre el estado de Nueva York aquí: https://coronavirus.health.ny.gov/GetInvolved. Tenga en cuenta que, según la Iniciativa de rastreo de los contactos del estado de Nueva York (New York State Contact Tracing Initiative), en primer lugar, las personas deben postularse a un puesto antes de realizar el curso.

• ¿En cuánto tiempo debo finalizar el curso para que me contraten como rastreador de contactos?

  Si ya se postuló para participar en la iniciativa de rastreo de contactos y le indicaron que realizara este curso para recibir capacitación, consulte la información que recibió directamente de esa iniciativa a fin de obtener información acerca de las expectativas con respecto al tiempo justo.

• ¿Puedo hacer rastreo de contactos por mi cuenta después de que apruebe este curso?

  No, el rastreo de contactos se debe hacer únicamente como parte de una iniciativa coordinada dirigida por las autoridades de salud pública correspondientes.

• ¿Este curso es el indicado para obtener asesoramiento médico?

  No, este curso no es una fuente de asesoramiento médico personal. Comuníquese con su médico o con el profesional sanitario local si tiene preguntas sobre circunstancias o síntomas específicos.

さらに質問がある場合は、受講者ヘルプセンターにアクセスしてください。